The Victim Rights Act (VRA) in Colorado ensures that crime victims are treated with fairness, respect, dignity and that they are free from intimidation, harassment, and abuse. The VRA also helps to ensure that victims are informed of critical stages of the criminal justice process and that they may be present for, and heard, at certain stages as well.

Victims of crime and/or their advocates can contact the VRA Compliance Program to request help or File a Formal Complaint concerning an alleged violation of their rights.


TYPES OF CRIME UNDER THE VICTIM RIGHTS ACT OF COLORADO

Types of Crimes...

The Constitution of the State of Colorado and the laws of this state guarantee rights to victims of the following crimes.  If the victim is deceased or incapacitated, these rights are guaranteed to the victim’s spouse, parent, child, sibling, grandparent, significant other or lawful representative.

-Murder-1st, 2nd degree

-Manslaughter

-Criminally negligent homicide and Vehicular homicide/assault

-Assault-1st, 2nd, 3rd degree

-Menacing

-Kidnapping, 1st, 2nd degree

-Sexual assault- 1st, 2nd, 3rd degree; sexual assault on a child, sexual assault on a child by one in a position of trust; sexual assault on a client by a psychotherapist

-Unlawful sexual contact

-Sexual exploitation of children

-Invasion of privacy for sexual gratification

-Robbery-Aggravated, aggravated of controlled substances, elderly/handicapped

-Incest and aggravated incest

-Child abuse

-Crimes against at-risk adults or at-risk juveniles

-Indecent exposure

-Any crime, with underlying factual basis of domestic violence

-Stalking

-A bias-motivated crime/ethnic intimidation

-Careless driving that results in the death of another person

-Failure to stop at the scene of an accident resulting in the death or serious bodily injury of another person

-Intimidation against a victim, witness

-Retaliation against a judge,  juror, prosecutor

-Aggravated intimidation of a witness or a victim

-Tampering with a witness or victim

-Violation of a protection order against a person charged with committing sexual assault, sexual assault on a child, sexual assault on a child by one in a position of trust, sexual assault on a client by a psychotherapist, or stalking

-Human trafficking

-First degree burglary

-Child prostitution, Soliciting for child prostitution, Procurement of a child for sexual exploitation, Pimping of a child, Inducement of child prostitution, or Patronizing a prostituted child

-Posting a private image for harassment or posting a private image for pecuniary gain

-Any criminal attempt, conspiracy, criminal solicitation, accessory to a crime, involving above listed crimes

-Any attempt, conspiracy, solicitation, or accessory of the above listed crimes

 

Tipos de crimen ...

La constitución del Estado de Colorado y las leyes de este estado garantiza derechos a las víctimas de los siguientes delitos. Si la víctima ha fallecido o ha quedado incapacitado, estos derechos están garantizados a su cónyuge, padre/madre, hijo (a), hermano (a), abuelo (a), otra persona significativa o representante legal.

-Asesinato – de 1er y 2º grado

-Homicidio

-Negligencia criminal de homicidio y homicidio vehicular/ asalto

-Asalto/Agresión – de 1er, 2º, y 3er grado

-Amenaza

-Secuestro – de 1er y 2º grado

-Asalto sexual-de 1er, 2º, y 3er grado ; agresión sexual contra un niño (a), agresión sexual a un niño por uno en posición de confianza; agresión sexual a un cliente por un psicoterapeuta

-Contacto sexual ilícito

-Explotación sexual de los niños (a)

-Invasión de la privacidad para la gratificación sexual  

-Robo: agravado, agravado de sustancias controlada, ancianos, discapacitados

-Incesto / incesto agravado

-Abuso de niños

-Asalto sexual en niños / explotación de niños

-Crímenes contra adultos en riesgo/ menores de edad en riesgo

-Exposición indecente

-Cualquier delito, con base fáctica subyacente de la violencia domestica

-El acoso

-Un crimen motivado por prejuicios/ intimidación étnica

-Conducción de manejar negligente que provoca la muerte de otra persona

-No detenerse en la escena de un accidente que provoca la muerte de otra persona

-Intimidación contra una victima, testigo

-Represalias contra el juez, el jurado, el fiscal

-Intimidación agravada de un testigo o una victima

-Manipular a un testigo o victima

-Violación de la orden de protección contra una persona acusado (a) de cometer agresión sexual, agresión sexual a un niño (a), agresión sexual a un niño (a) por una persona en posición de confianza, agresión sexual a un cliente por un psicoterapeuta, o acoso

-Trafico de humanos

-Robo de primer grado

-Prostitución infantil, solicitud de prostitución infantil, adquisición de un niño (a), inducción de la prostitución infantil o  ser condescendiente con un niño (a) que es prostituido

-Publicar una imagen privada para el acoso o la publicación de una imagen privada para la ganancia pecuniaria

-Cualquier intento criminal, solicitación criminal, cómplice de un de un delito, que involucre a la delincuencia mencionada

-Cualquier intento, conspiración,  solicitación, o accesorio de los crímenes mencionados anteriormente

 


YOUR RIGHTS AS A VICTIM UNDER THE VICTIM RIGHTS ACT OF COLORADO

You have the right to…

-To be treated with fairness, respect, and dignity;

-To be informed of all "critical stages" of the criminal justice process (victims must request notification, in writing, for post-sentencing critical stages);

-To be present at specified critical stages in the criminal justice process;

-To be free from intimidation, harassment, or abuse;

-To be informed about what steps can be taken if there is any intimidation or harassment by a person accused or convicted of a crime or any acting on that person's behalf;

-To be present and heard regarding bond reduction or modification, acceptance of a plea agreement, sentencing or modification of a sentence;

-To consult with the district attorney prior to any disposition of the case or before the case goes to trial and to be informed of the final disposition of the case;

-To be informed of the status of the case and any scheduling changes or cancellations, if known in advance;

-To prepare a victim impact statement and to be present and/or heard at the sentencing hearing;

-To have the court determine restitution and to be informed of the right to pursue a civil judgment against the person convicted of the crime;

-To prevent any party at any court proceeding from compelling testimony regarding a victim's address, telephone number, place of employment, or other locating information;

-To receive a prompt return of property when it is no longer needed as evidence;

-To be informed of the availability of financial assistance and community services;

-To be informed about the possibility of restorative justice practices;

-To be provided with appropriate employer intercession services regarding court appearances and meetings with criminal justice officials;

-To be assured that in any criminal proceeding the court, the prosecutor, and other law enforcement officials will take appropriate action to achieve a swift and fair resolution of the proceedings;

-Whenever practicable, to provide a safe, secure waiting area during court proceedings;

-To be notified of the referral of an offender to community corrections and to provide a written victim impact statement to the community corrections board and, if permitted by the board, to provide an oral victim impact statement;

-Upon written request, to be informed when a person accused or convicted of a crime is released from custody other than the county jail, is paroled, escapes or absconds from probation or parole;

-To be informed of the filing of a petition to cease sex offender registration;

-Upon request, to be informed when a person who is accused or convicted of a crime is released from the custody of the county jail;

-Upon written request, to be informed of and heard regarding any reconsideration of a sentence, parole, or commutation of sentence hearing;e against the victim is placed in or transferred to a less secure correctional facility or program or is permanently or conditionally transferred or released from any state hospital;

-The right, at the discretion of the district attorney, to view all or a portion of the pre-sentence report of the probation department;

-To be informed of the results of any court-ordered HIV testing;

-To be informed of any rights which the victim has pursuant to the Constitution of the United States or the State of Colorado;

-To be informed of the process for enforcing compliance with the Victim Rights Act.

 

Usted tiene el derecho…

-De ser tratado con justicia, respecto, y dignidad

-De ser informado de todas las “etapas críticas” en el proceso de justicia

-De estar presente en las etapas críticas especificadas en el proceso de justicia

-Estar libre de intimidación, acoso o abuso

-Ser informado acerca de qué medidas se pueden tomar si hay alguna intimidación o acoso por una persona acusada o condenada por un delito o cualquier actuación en nombre de esa persona

-Estar presente y escuchado con respecto a la reducción o modificación de bonos, la aceptación de un acuerdo de culpabilidad, la condena o la modificación de una sentencia

-De ser consultado (a) con el fiscal del Distrito antes de cualquier disposición del caso o antes de que el caso vaya  a juicio y ser informado de la disposición del caso final.

-De ser informado (a) del estado del caso y de cualquier cambio o cancelación de la programación, si se conoce de antemano.

-De ser preparado (a) para una declaración de impacto de la víctima y estar presente y/o ser escuchado en la audiencia de sentencia

-Que la corte determine la restitución y que se le informe del derecho a perseguir un juicio civil contra la persona condenada por el delito

-Evitar que cualquier parte en cualquier procedimiento judicial de un testimonio convincente con respecto a la dirección de la víctima, número de teléfono, lugar de empleo y otra información de localización

-De recibir una pronta devolución de la propiedad cuando ya no es necesaria como evidencia.

-De Estar informado de la disponibilidad de asistencia financiera y servicio comunitario

-De proporcionar servicios de intercesiones de empleadores apropiados con respecto a las apariciones judiciales y reuniones con funcionarios de justicia penal

-De estar seguro (a)  de que en cualquier procedimiento penal, el Tribunal, el fiscal y otros funcionarios encargados de la ley tomará las medidas apropiadas para lograr una resolución rápida y justa de los procedimientos

-Siempre que sea práctico, proporcionar una zona de espera segura durante los procedimientos judiciales

-Ser notificado de la remisión de un delincuente a la comunidad a las correcciones de la comunidad y proporcionar una declaración de impacto de la víctima por escrito a la Junta Correccional de la comunidad y, si lo permite la Junta, para proporcionar declaración de impacto de víctima oral

-A petición escrita, ser informado cuando una persona acusada o condenada por un delito es liberada de la custodia que no sea la cárcel del Condado, esté en libertad condicional , se escape o fuga de la libertad condicional

-Ser informado (a) de la presentación de una petición para cesar (suspender) el registro de delincuentes sexuales

-A petición, ser informado (a)  cuando una persona que es acusado o condenado por un crimen es liberado (a)  de la custodia de la cárcel del Condado

-a petición escrita,  ser informado y oído sobre cualquier reconsideración de la sentencia, libertad condicional, o conmutación de la audiencia de la sentencia;

-Por so litación escrita, ser informado (a) cuando una persona condenada por un delito contra la víctima es colocada o transferida a un centro correccional o programa menos seguro o se transfiere de forma permanente o condiciona o se libere de cualquier hospital estatal

-El derecho, a discreción del fiscal del distrito, de ver todo o una parte del informe anterior de la sentencia del departamento de libertad condicional  

-Ser informado (a) de los resultados de cualquier prueba de VIH ordenada por el Tribunal

-Estar informado (a) de cualquier derecho que la víctima tenga en virtud de la Constitución de los Estados Unidos o del estado de Colorado

-Ser informado del proceso para hacer cumplir el cumplimiento de la ley de derechos de la víctima.